Разработчики The Witcher 2: Assassins of Kings рассказали о работе над локализованными версиями игры. В английской, немецкой, русской, французской и польской версии игроки получат качественную озвучку на своем родном языке плюс субтитры. А вот итальянцам, испанцам, японцам, китайцам, чехам и венграм придется ограничиться лишь субтитрами. Впрочем, список поддерживаемых языков после релиза будет расширяться, новые языковые пакеты можно будет скачать с официального сайта. У игроков также будет возможность слушать текст на одном языке, а читать субтитры — на другом.

Как и многие толковые разработчики, студия CD Projekt не хочет отдавать свое детище в не слишком прямые руки местных локализаторов и работает над озвучиванием самостоятельно: «Чтобы быть уверенными, что звук в игре будет соответствовать максимально высоким стандартам качества, мы наняли нашу собственную команду локализаторов и сотрудничаем только с самыми профессиональными переводчиками и актерами. Кроме этого, мы сами возглавляем и координируем работу над всеми версиями текста», — заявил представитель студии.

Продажи игр являются коммерческой информацией, так что издатели и разработчики говорят о них разве что в целях саморекламы, да и то редко. Статистическим агентствам приходится собирать данные на стороне, при этом цифровые продажи для них являются настоящей «черной дырой» — все про них слышали, но подсчитать еще никому не удалось. Компания Valve заявила, что они принципиально не собираются раскрывать успехи игр, продающихся через сервис Steam. Они считают, что всяческие чарты, хит-парады и «десятки лучших» — уже не актуальны.

«Если вы посмотрите на статистику продаж дисков, то поймете, насколько неточными они являются. Они уже давно наглядно демонстрируют, что PC-игры находятся на грани вымирания, а ведь это далеко от истины. Просто идея составления чартов продаж устарела. Она была придумана людьми, которые хотели упорядочить несвязанную между собой информацию», — говорит директор Steam Джейсон Хольтман.

Понять его можно. Например, на телефонах и планшетниках Apple отсутствие в рейтинге App Store лишает многие хорошие игры шанса на успех. Зато если какая-то игра пробралась в хит-парад, то ее купят все, независимо от качества. Возможно, именно поэтому Valve хранит информацию подальше от публики, зато разработчики и издатели получают от них полные данные: все взлеты и падения, дневные продажи и даже в какие именно часы игру покупают лучше всего.

Онлайновый сервис Steam одержал еще одну убедительную победу. Как известно, компания Microsoft упорно не желала пользоваться его услугами, предпочитая развивать свои собственные сервисы: Xbox Live и Games For Windows Marketplace. Но если цифровой магазин Xbox 360 действует исправно, то GFWM не пользуется особой популярностью. Steam уверено подмял под себя существенную часть рынка PC-игр, и для издателей это верный способ увеличить продажи. В конце концов практические соображения взяли вверх, и Microsoft решила выпустить ролевую игру Fable 3 на обоих платформах: Steam и Games For Windows Marketplace.

Те, кто все-таки отдаст предпочтение GFWM, получат в подарок Fable: Lost Chapters, дополненную версию первой части ролевой саги. Впрочем, Steam тоже приготовил сюрприз для своих клиентов: все оформившие предзаказ получат дополнение Rebel's Weapon & Tattoo, содержащее 4 эксклюзивных оружия и 5 наборов татуировок. Microsoft отмечает, что вне зависимости от места покупки все игроки получат полный доступ к игровому контенту, дополнениям и обновлениям игры.

Похоже, хакеры снова принялись за сетевой сервис PlayStation Network. Он отключился на всей территории США и Европы, причем компания Sony предупреждает, что решение проблемы может затянуться еще на сутки, а то и двое. Первые официальные оправдания традиционно грешили на технический сбой. Но впоследствии Sony признала, что причиной неполадок могла стать атака со стороны.

«Наша служба техподдержки исследует причины аварии, включая возможность направленной атаки. Если хакерская версия подтвердится, нам остается лишь поблагодарить наших пользователей, которые стойко приняли на себя основной удар», — гласит официальное заявление. Хакерская группа Anonymous пока не взяла на себя ответственность за данный инцидент. Более того, ранее она заявила, что не собирается вредить простым игрокам. Хотя после недавнего провала мирной демонстрации протеста они вполне могли вернуться к проверенным методам борьбы.

Недавно известный геймдизайнер Американ Макги усомнился в выходе продолжения Alice: Madness Returns. Оказывается, эта игра может стать для студии Spicy Horse последним традиционным PC-проектом, так как в ближайшем будущем они планируют начать осваивать более перспективные направления: «Новая Alice может стать последней игрой от нас, вышедшей на дисках. В следующие несколько лет мы собираемся сосредоточиться на бесплатных онлайновых играх для PC, а впоследствии начать осваивать и мобильные платформы», — говорит Макги.

«Я подумываю о рынке мобильных игр, и особенно об устройствах на базе Android. Мне кажется, что это настоящая находка как для разработчиков и потребителей, так и для индустрии в целом. Считаю, что там сейчас гораздо больше возможностей для воплощения новых и необычных идей в области игр и социальных сетей. И это прекрасно. Так что наша студия будет двигаться в этом направлении», — продолжает Макги. И он не единственный, кто принял такое решение. Например, Тим Шейфер, еще один заслуженный ветеран игровой индустрии, тоже завязал с традициями, и занялся выпуском небольших загружаемых игр — причем очень успешно. Так что пожелаем Макги удачи на новом поприще.

Тем, кто собирался провести это лето в компании с персонажами вселенной Might and Magic, придется изменить свои планы. В конце марта Ubisoft объявила, что стратегия Might and Magic: Heroes 6 отправится на прилавки магазинов уже 21 июня, но теперь издатели передумали. Вчера представители компании без объяснения причин перенесли релиз Might and Magic: Heroes 6 на 8 сентября.

Разработкой продолжения знаменитого стратегического сериала занимается студия Black Hole Games, которой, судя по всему, потребовалось дополнительное время на шлифовку и отладку игры. Остается лишь надеяться, что эта отсрочка будет последней и в начале сентября Might and Magic: Heroes 6 все-таки появится в магазинах.

«1С-СофтКлаб» раскрыла подробности российского издания файтинга Mortal Kombat. Жители Европы и США уже успели испытать в деле Скорпиона, Джакса, Соню Блейд и других бойцов, однако жителям России придется подождать еще неделю — в магазинах нашей страны новинка появится лишь 27 апреля. Компенсировать задержку издатели решили за счет цены — они обещают, что рекомендованная стоимость стандартного издания Mortal Kombat для PlayStation 3 и Xbox 360 составит 2299 рублей.

Коллекционную версию Mortal Kombat придется ждать еще дольше — она начнет появляться в магазинах лишь после 3 мая. Тем, кто оформил предварительный заказ на сайте softclub.ru, уже разосланы письма с указанием конкретной даты появления игры в выбранных ими торговых точках. Кроме того, сегодня всем заказавшим версию Mortal Kombat для PlayStation 3 будут высланы коды на дополнительный костюм Саб-Зиро, а участники акции «Счастливые часы» получат еще и костюмы Скорпиона и Рептилии.

Студия Egosoft работает над продолжением знаменитой серии космических симуляторов Х, последняя часть которой, X3: Terran Conflict, вышла в 2008 году. Продолжение космической саги поступит в продажу на РС в конце этого года под заголовком X Rebirth. Издавать игру будет компания Deep Silver.

X Rebirth стоит воспринимать как перезагрузку серии — Egosoft обещает сохранить основные принципы игры, но при этом значительно переработать графику, добавить множество приятных мелочей и серьезных нововведений. Сюжет X Rebirth расскажет о паре бесстрашных искателей приключений, парне и девушке, которым предстоит сыграть важную роль в судьбе вселенной. При этом в игре будет присутствовать все то, за что фанаты в свое время полюбили вселенную Х, — развитая система торговли, большой выбор кораблей, огромная вселенная, разнообразные миссии на любой вкус и та самая свобода.

Подробностей о X Rebirth пока не слишком много, но они наверняка появятся в июне на выставке Е3 2011. Учитывая, что хорошие космические симуляторы, да и вообще игры этого жанра, в последние годы встречаются очень редко, у новинки студии Egosoft есть отличные шансы на успех.

Инструментарий для создания модификаций к The Elder Scrolls 5: Skyrim получат лишь владельцы РС, но сами моды могут быть совместимы и с консольными версиями игры. По крайней мере, с технической точки зрения это вполне возможно. Об этом в одном из интервью рассказал исполнительный продюсер Skyrim Тодд Говард.

«Моды работоспособны на всех платформах. В данный момент по ряду причин мы не можем реализовать их поддержку на PS3 и Xbox 360, но хотели бы найти способ сделать это. Мы уже беседовали с Microsoft и Sony и поняли, что когда-нибудь, возможно, нам удастся решить эту задачу, но точно не в день релиза», — заявил Говард.

Представитель Bethesda отметил, что львиная доля потенциальных покупателей Skyrim играет на консолях, поэтому реализация поддержки модов, созданных на РС, может рассматриваться как одна из приоритетных задач для разработчиков. Официальный релиз The Elder Scrolls 5: Skyrim на РС, PlayStation 3 и Xbox 360 состоится 11 ноября этого года.

Если так пойдет и дальше, то к началу выставки Е3 2011 мы уже будем знать всю информацию о новой консоли Nintendo. По крайней мере, свежие слухи появляются в Сети с завидной регулярностью. А вчера журналистам удалось обнаружить и первые изображения консоли — каким-то образом во Всемирную паутину попали наброски ее дизайна. На мутных рисунках можно разглядеть тот самый контроллер с большим дисплеем, а также корпус самой приставки, которая по форме достаточно сильно отличается от Wii.

Более того, судя по наброскам, консоль получила название Project Cafe. Джесси Дивнич, аналитик агентства EEDAR, считает, что отсутствие упоминаний Wii — не случайность. Эксперт уверен, что с помощью новой платформы Nintendo хочет вернуть доверие хардкорной аудитории, поэтому она старается избежать всяких параллелей с казуальной Wii. При таком раскладе вполне возможно, что Project Cafe не заменит Wii, а будет существовать параллельно с ней.
Аналитик также сделал прогноз по поводу возможной цены Project Cafe. Он считает, что приставка, оснащенная приводом Blu-ray, сенсорным контроллером со встроенным дисплеем, которая по производительности превзойдет PlayStation 3 и Xbox 360, будет стоить от $300 до $350.

Хотя новая информация о преемнице Wii появляется практически каждый день, а саму приставку, по слухам, могут выпустить в конце следующего года, Microsoft и Sony не спешат реагировать на действия конкурентов. Авторитетный источник сообщил порталу Kotaku, что PlayStation 4 и Xbox 720 не стоит ждать раньше 2014 года. Впрочем, источник уточнил, что компании могут изменить свои планы и выпустить консоли следующего поколения на год раньше — в 2013-м. Правда, произойдет это лишь в том случае, если новая платформа Nintendo начнет активно теснить PlayStation 3 и Xbox 360.

Неторопливость Microsoft и Sony объясняется тем, что они все еще рассчитывают раскрыть весь потенциал Xbox 360 и PlayStation 3 и не хотят раньше времени создавать конкурента для собственных платформ. Кроме того, компании никак не могут определиться со стратегией развития. Другой источник сообщает, что Microsoft никак не может решить, что должна представлять собой новая консоль. В этом случае вместо новой приставки мы вполне можем увидеть через пару лет еще одну модификацию Xbox 360, в которую будет более тесно интегрирован сенсор Kinect.